--- title: Voyager mot à mot description: Notre collaboratrice vous présente ses meilleures suggestions de lecture pour voyager dans un autre univers sans bouger de votre fauteuil ! image: https://voyages.traditours.com/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots.jpg --- [![logo-blogue-traditours-planeo-blanc-1](https://voyages.traditours.com/hubfs/Blogue/logo-blogue-traditours-planeo-blanc-1.png "logo-blogue-traditours-planeo-blanc-1")](https://voyages.traditours.com/fr) - Articles par thème - [À propos d'une destination](https://voyages.traditours.com/fr/tag/%C3%A0-propos-dune-destination) - [Conseils pratiques](https://voyages.traditours.com/fr/tag/conseils-pratiques) - [Cuisine du monde](https://voyages.traditours.com/fr/tag/cuisine-du-monde) - [Découverte](https://voyages.traditours.com/fr/tag/d%C3%A9couverte) - [Histoire et culture](https://voyages.traditours.com/fr/tag/histoire-et-culture) - [Récit de voyage](https://voyages.traditours.com/fr/tag/r%C3%A9cit-de-voyage) - Articles par continent - [Afrique](https://voyages.traditours.com/fr/tag/afrique) - [Amérique](https://voyages.traditours.com/fr/tag/amérique) - [Asie](https://voyages.traditours.com/fr/tag/asie) - [Europe](https://voyages.traditours.com/fr/tag/europe) - [VisitezVoyages Traditours](https://www.traditours.com/) - [VisitezVoyages Traditours](https://www.traditours.com/) [Découverte](https://voyages.traditours.com/fr/tag/découverte) # [Voyager mot à mot](https://voyages.traditours.com/fr/voyager-mot-a-mot) [Manon Pelletier W.](https://voyages.traditours.com/fr/author/manon-pelletier-w) Mise à jour le 26 juillet 2023 Aujourd’hui, je vous propose de voyager par procuration via la littérature. Loin de moi l’idée d’écrire une critique littéraire. Je vous suggère simplement quelques titres à la renommée populaire pour certains, mais surtout quelques livres moins connus qui sauront vous offrir de belles heures d’égarement ! ![Traditours-voyage-livres-Italie](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-romes.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-romes.jpg) De nombreux bouquins ont le pouvoir de nous amener ailleurs. Je ne parle pas ici de carnets de voyages ni de guides touristiques, mais plutôt d’œuvres littéraires où l’auteur nous invite dans ses valises. L’exemple le plus éloquent qui me vient en tête est le roman [*Mange, Prie, Aime*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1017916&def=Mange%2c+prie%2c+aime%2cGILBERT%2c+ELIZABETH%2c9782253126300) d’Élisabeth Gilbert*.* Grâce à sa plume, l’auteure a fait voyager plus de 10 millions de lecteurs en Italie, en Inde et à Bali. Qui ne s’est pas laissé charmer par cette aventure ? ## Les irréductibles Il y a d’abord les incontournables. Ces livres sont si connus que même les villes qui sont les théâtres de leur histoire ont conçu des circuits sur leurs traces. On pense alors à [*Da Vinci Code*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1523969&def=Da+Vinci+code%2cBROWN%2c+DAN%2c9782253001171) de Dan Brown, entre le Louvre et l’église Saint-Sulpice au cœur de Paris, ou à [*Anges et Démons*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1713147&def=Anges+et+d%c3%a9mons%2cBROWN%2c+DAN%2c9782253093008), dont l’action nous tient en haleine entre les différents monuments de Rome, ou encore à la trilogie [*Millénium*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1744037&def=Hommes+qui+n%27aimaient+pas+les+femmes(Les)+%2301+N.+%c3%a9d.%2cLARSSON%2c+STIEG%2c9782330055868) de Stieg Larsson avec la non moins surprenante héroïne Lisbeth qui nous entraîne dans les rues de Stockholm. Et un petit dernier que vous connaissez probablement tous… Avec la saga [*Outlander*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1578210&def=Outlander+T.01+Le+chardon+et+le+tartan+N.+%c3%a9d.%2cGABALDON%2c+DIANA%2c9782764809310), Diana Gabaldon nous propose un magnifique voyage dans [la campagne](https://www.traditours.com/voyage-organise/voyage-angleterre-ecosse-Irlande) [écossaise](https://www.traditours.com/voyage-organise/voyage-angleterre-ecosse-Irlande) du 18e siècle. ## ![Traditours-suggestions-livres-incontournables](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-1.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-1.jpg) ## **Les chocs culturels traités avec humour** ![Traditours-voyage-livres-provence](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-provence.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-provence.jpg) L’auteur Peter Mayle est ce Britannique qui a aménagé au cœur de la Provence. Il nous a offert une série de romans tous aussi loufoques les uns que les autres, dont *[Une année en Provence](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=2102035&def=Une+ann%c3%a9e+en+Provence+N.+%c3%a9d.%2cMAYLE%2c+PETER%2c9782757808726), [Provence Toujours](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=25663&def=Provence+toujours%2cMAYLE%2c+PETER%2c2020282828), [Château l’Arnaque](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1187469&def=Ch%c3%a2teau-l%27arnaque%2cMAYLE%2c+PETER%2c9782757823699)* et[*Hôtel Pastis*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=215365&def=H%c3%b4tel+Pastis%2cMAYLE%2c+PETER%2c2841110435). Ce sont des romans qui font un clin d’œil au choc des cultures et qui sont empreints d’une bonne dose d’humour. Dans le même esprit, on peut retrouver le pendant italien avec l’Américaine Marlena de Blasi et son installation en Italie qui a donné lieu à [*Mille jours à Venise*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1192386&def=Mille+jours+%c3%a0+Venise%2cDE+BLASI%2c+MARLENA%2c9782070440719), [*Mille jours en Toscane*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1397634&def=Mille+jours+en+Toscane%2cDE+BLASI%2c+MARLENA%2c9782070450992) et *[Un palais à Orvieto](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1538962&def=Un+palais+%c3%a0+Orvieto%2cDE+BLASI%2c+MARLENA%2c9782070457076).* Encore là, des romans baignés d’un charmant humour qui vous transporteront au cœur même du récit. Amélie Nothomb, quant à elle, nous propose dans*[Stupeur et tremblements](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=31819&def=Stupeur+et+tremblements%2cNOTHOMB%2c+AMELIE%2c9782253150718),* une histoire qui repose également sur la différence entre les cultures, cette fois-ci occidentale et nippone. Écrit avec toujours une pointe d'humour, l’auteure nous plonge dans le monde du travail au Japon où les événements cocasses se succèdent aux observations de la démesure de la discipline nippone. ![Suggestions-lectures-voyage-culturel](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-2-1.jpg?width=750&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-2-1.jpg) ## **Les insoupçonnés** [*L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1696744&def=Extraordinaire+voyage+du+fakir+qui+%c3%a9tait+rest%c3%a9+coinc%c3%a9+dans+une+armoire+Ikea(L%27)%2cPU%c3%89RTOLAS%2c+ROMAIN%2c9782253179900)de Romain Puértolas est un roman léger certes, mais oh combien drôle ! Vous aurez compris en lisant le titre que l’armoire Ikea va se promener par monts et par vaux, passagers clandestins inclus. ![Traditours-voyage-livres-islande](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-islande.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-islande.jpg) D’un autre côté, [*L’amie prodigieuse*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1856587&def=Amie+prodigieuse(L%27)%2cFERRANTE%2c+ELENA%2c9782070466122)d’Elena Ferrante ainsi que [les livres de Donna Leon](https://www.renaud-bray.com/Recherche.aspx?langue=fr&words=donna+leon&wbgc_iNo=1&type=1&root=0&supersection=2) vous transportent tous deux en Italie. Avec Ferrante, l’intrigue se situe dans les quartiers populaires de Naples dans les années 1950. On suit deux amies qui traversent les diverses étapes de leur vie, depuis leur enfance à leur maturité, avec un regard des personnages sur les événements historiques. Une guide italienne m’avait fortement recommandé, avec raison, cette lecture. Donna Leon, quant à elle, vous offre toute une série de romans policiers dans lesquels le commissaire Brunetti, fier de son image, résout des enquêtes à Venise. Dans un autre registre, [*Rosa Candida*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=2073935&def=Rosa+candida+N.+%c3%a9d.%2cOLAFSDOTTIR%2c+AUDUR+AVA%2c9782757862452)de l’auteure islandaise Audur Ava Ólafsdóttir, raconte tout en douceur et en délicatesse l’histoire d’un jeune à la recherche d’un pays de roses que sa mère, partie trop tôt, lui a appris à aimer. En contraste avec les paysages volcaniques et de glace parfois arides de l’Islande, ce roman tout en finesse est un hymne à la vie. ![Suggestions-lectures-insoupconnes-voyage](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-3.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-3.jpg) [*Le Tigre blanc*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1070985&def=Tigre+blanc(Le)%2cADIGA%2c+ARAVIND%2c9782264048677)d’Aravind Adiga est devenu un livre à succès en présentant un antihéros impertinent et le côté moins reluisant de l’Inde avec toute sa pauvreté. Le roman raconte sans gêne les côtés moins « glamour » du pays et présente l’ingéniosité de certains pour s’affranchir de leur pauvreté. De l’échoppe de thé au nouvel eldorado haute technologie de Bangalore, ce conte parfois cynique est profondément attachant. Finalement, au top des palmarès, on retrouve actuellement le petit dernier de Louise Penny; *[Tous les diables sont ici](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=3280994&def=Tous+les+diables+sont+ici%2cPENNY%2c+LOUISE%2c9782890778856).* Cette enquête policière vous promet un séjour peu ordinaire dans la Ville lumière entre les quartiers du Marais et de Saint-Germain-des-Prés. ![Suggestions-lectures-originales-voyage](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-3-2.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-3-2.jpg) ## **Les surprises du panier bleu** Du côté de nos auteurs québécois, je vous propose quelques trouvailles. D’abord [*Lili Klondike*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1319971&def=Lili+Klondike+T.01%2cGILBERT-DUMAS%2c+MYL%c3%88NE%2c9782892953237) de Mylène Gilbert-Dumas. Pour ceux qui croyaient que la ruée vers l’or du Klondike était uniquement une affaire d’hommes, vous serez surpris ! Il y a eu également des femmes qui avaient bien l’intention de trouver de l’or, mais pas nécessairement au creux des mines… L’auteure s’est inspirée de la vie de plusieurs femmes subjuguées par cette grande quête pour donner vie à ses personnages et en faire une histoire dont vous dévorerez les 1400 pages en un rien de temps. D’ailleurs, lorsque vous irez à Skagway en Alaska, impossible de ne pas faire de liens entre son roman et plusieurs traces toujours présentes de cette époque. ![Traditours-voyage-livres-alaska](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-alaska.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-alaska.jpg) D'autre part, [*Sous couverture*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=2140806&def=Sous+couverture%2cBRISEBOIS%2c+CLAUDE%2c9782897113209) de Claude Brisebois, se veut à la fois un roman d’enquête et une intrigue littéraire hors du commun qui se déroule entre la France et le Québec. Avec ce récit bien campé entre l’intrigue amoureuse et la réflexion historique sur la littérature, votre curiosité sera nourrie ! Si vous avez le pied marin, [*L’histoire de Pi*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1315034&def=Histoire+de+Pi(L%27)+N.+%c3%a9d.%2cMARTEL%2c+YANN%2c9782892617474) de Yann Martel est un roman fantastique tout à fait surprenant. Devant des remous politiques en Inde, un père vend son zoo et s’embarque avec sa famille et quelques animaux sur un navire vers le Canada. Commence alors pour cette étrange arche de Noé, une traversée fabuleuse. La fin du roman est particulièrement ma-gis-tra-le ! ![Suggestions-lectures-voyage-auteurs-quebecois](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-4.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-4.jpg) ## **Quand on veut voir le monde** Avec [*Le tour du monde en quatre-vingts jours*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=17911&def=Tour+du+monde+en+80+jours(Le)%2cVERNE%2c+JULES%2c9782253012696), l’emblématique Jules Verve a probablement écrit, en 1872, la première aventure du genre. Toutefois, si vous souhaitez plonger dans une histoire plus récente, qui vous mènera également aux quatre coins du globe, [*Les sept sœurs*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1768470&def=Sept+soeurs(Les)+T.01+Ma%c3%afa%2cRILEY%2c+LUCINDA%2c9782897580124)de Lucinda Riley saura alors vous plaire. Cette saga familiale est envoûtante et empreinte de mystère. À la mort de leur énigmatique père milliardaire, sept sœurs auront un secret à élucider. Elles découvriront que chacune d’entre elles a été adoptée dans un pays différent. Sept destinées, sept livres, sept pays, quoi de plus mondial, dites-moi ? ![Suggestions-lectures-tour-du-monde](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-5.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-5.jpg) ## **Puisque c’est là que tout a commencé…** Comme c'est le cas pour moi, les bandes dessinées ont sûrement été les premiers livres à vous inciter au voyage. Vous l’avez deviné, je pense aux albums de Tintin de Hergé; [*Tintin au Tibet*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=9994&def=Tintin+au+Tibet+%2320%2cHERGE%2c9782203001190), [*Tintin au Congo*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=63995&def=Tintin+au+Congo+%2302%2cHERGE%2c9782203001015), [*Tintin en Amérique*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=3294004&def=Tintin+en+Am%c3%a9rique+(Couv.+Train)%2cHERGE%2c9782874244803), [*Vol 714 pour Sydney*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=17912&def=Vol+714+pour+Sydney+%2322%2cHERGE%2c9782203001213), etc. Je vous propose des BD nouveau genre avec celles de Guy Delisle. Dans ses *[Chroniques birmanes](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=869867&def=Chroniques+birmanes%2cDELISLE%2c+GUY%2c9782756009339), [Chroniques de Jérusalem](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=1222268&def=Chroniques+de+J%c3%a9rusalem%2cDELISLE%2c+GUY%2c9782756025698), [Pyongyang](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=2914961&def=Pyongyang+N.+%c3%a9d.%2cDELISLE%2c+GUY%2c9782924049624)*et[*Shenzen*](https://www.renaud-bray.com/Livres_Produit.aspx?id=2914963&def=Shenzhen+N.+%c3%a9d.%2cDELISLE%2c+GUY%2c9782924049617), l’auteur offre à la fois un regard affûté et bienveillant sur la culture étrangère qu’il raconte. ![voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-6](https://voyages.traditours.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-6.jpg?width=1000&name=voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots-livre-6.jpg) Parce qu’au-delà des mots, il y a toute l’épopée que nous nous en faisons, la lecture est généralement bien plus qu’un seul voyage littéraire. Elle est souvent la clé qui nous permet d’ouvrir les portes vers une multitude d’autres voyages. Et puisque la liste des suggestions citées est loin d’être exhaustive, je vous invite, chers lecteurs, à partager avec nous vos lectures coups de cœur qui nous feront voyager à notre tour.                        [![Image à cliquer pour découvrir les circuits Traditours](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/5659358/e39e71b1-d5b3-4a87-bb97-a0fbe7f0acaa.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/5659358/e39e71b1-d5b3-4a87-bb97-a0fbe7f0acaa)     [Découverte](https://voyages.traditours.com/fr/tag/découverte) [8 endroits majestueux en Afrique](https://voyages.traditours.com/fr/8-endroits-majestueux-en-afrique?hsLang=fr) [Mille et une raisons de voir l'Afrique](https://voyages.traditours.com/fr/mille-et-une-raisons-de-voir-lafrique?hsLang=fr) ![Manon Pelletier W.](https://voyages.traditours.com/hubfs/Blogue/Auteur/Manon-Pelletier.jpg) ### Écrit par [Manon Pelletier W.](https://voyages.traditours.com/fr/author/manon-pelletier-w) Après avoir accompagné des gens pendant plus de 40 ans dans différents domaines, un nouveau chapitre s’est ouvert à moi chez Traditours en mai 2017. Depuis, c’est avec un dynamisme et une passion débordante que j’accompagne les groupes dans les différents circuits et croisières. Chaque voyage est pour moi une occasion unique de rencontrer des gens uniques. ## Vous pourriez aimer... ![](https://voyages.traditours.com/hubfs/shutterstock_2604741.jpg) [La rédaction du Blogue du voyageur](https://voyages.traditours.com/fr/author/manon-pelletier-w) 26 juillet 2023 #### Voyage à moto : 6 routes mythiques à parcourir La liberté absolue, le vent dans les cheveux, l'adrénaline qui parcourt vos veines... Les **voyages à moto** sont une expérience unique qui éveille.. ![Route sinueuse en Thaïlande](https://voyages.traditours.com/hubfs/iStock-889889976-route-thailande.jpg) [La rédaction du Blogue du voyageur](https://voyages.traditours.com/fr/author/manon-pelletier-w) 26 juillet 2023 #### 5 bonnes raisons de visiter la Thaïlande… à moto ! La [Thaïlande](https://www.traditours.com/voyage-organise/voyage-thailande) attire depuis longtemps les voyageurs en quête de culture, de paysages spectaculaires et d’authenticité. Mais pour ceux qui souhaitent.. ![](https://voyages.traditours.com/hubfs/shutterstock_172819190.jpg) [Manon Pelletier W.](https://voyages.traditours.com/fr/author/manon-pelletier-w) 26 juillet 2023 #### L’enchantement des traversées océaniques Dans le domaine des croisières organisées, certains voyageurs s’emballent à l’idée de voguer sur des traversées océaniques et ne jurent que par.. [![traditours-logo-blogue](https://voyages.traditours.com/hubfs/Logo/traditours-logo-blogue.png "traditours-logo-blogue")](https://www.traditours.com/) ### Recent posts ### Médias sociaux Traditours © 2026 Voyages Traditours, Titulaires du Permis du Québec, Canada Tous droits réservés - [Termes d'utilisation](https://www.traditours.com/conditions-d-utilisation) - [Contactez Traditours](https://www.traditours.com/a-propos/contact) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Manon Pelletier W.", "url" : "https://voyages.traditours.com/fr/author/manon-pelletier-w" }, "dateModified" : "2023-07-26T14:44:29.581Z", "datePublished" : "2022-02-16T05:00:00.000Z", "headline" : "Voyager mot à mot", "image" : [ "https://voyages.traditours.com/hubfs/Imported_Blog_Media/voyages-traditours-voyager-de-mots-en-mots.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://voyages.traditours.com/fr/voyager-mot-a-mot", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://voyages.traditours.com/hubfs/Traditours_CC_RGB_Coul.png" }, "name" : "Voyages Traditours" } } ```